Mahabharata Shalya Parva – ततः परायाद बलॊ राजन पूज्यमानॊ दविजातिभिः

Shloka (श्लोक)

ततः परायाद बलॊ राजन पूज्यमानॊ दविजातिभिः
सरस्वती तीर्थवरं नानाद्विज गणायुतम

⚡ Quick Meaning

The verse highlights the revered strength of Raja, encountered by numerous Brahmins at the Saraswati River.

Translations

English Translation

This shloka describes how the strength of Raja was honored by countless Brahmins at the sacred Saraswati Tirtha, symbolizing the significance of reverence in the community and the connection to spiritual energies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि राजा की शक्ति को सरस्वती तीर्थ पर अनेकों ब्राह्मणों द्वारा सम्मानित किया गया, जिससे समुदाय में श्रद्धा और आध्यात्मिक ऊर्जा के साथ संबंध का महत्व प्रकट होता है।

Commentary

Context

Found in the Shalya Parva, this verse emphasizes both the role of leadership and the respect afforded to spiritual figures in society.

Meaning

The verse underlines the relationship between divine strength and the social fabric, denoting how leaders are venerated within spiritual communities.

Application

This verse inspires respect for spiritual authority and encourages individuals to recognize the strength derived from honoring sacred traditions and leaders.