Mahabharata Shalya Parva – ततस तरितॊ महाराज भागांस तेषां यथाविधि

Shloka (श्लोक)

ततस तरितॊ महाराज भागांस तेषां यथाविधि
मन्त्रयुक्तान समददात ते च परीतास तदाभवन

⚡ Quick Meaning

The king granted the portions to those who sought them with auspicious mantras.

Translations

English Translation

The illustrious king distributed the parts among those who appropriately asked for them using auspicious mantras. They were filled with joy upon receiving these gifts as per their desires, celebrating their newfound blessings from the king.

हिंदी अनुवाद

महाराज ने उन भागों का वितरण किया जो उन्होंने उचित मंत्रों द्वारा मांगे थे। उन्हें इन उपहारों को प्राप्त करने पर खुशी मिली, जो उनकी इच्छाओं के अनुसार थे, और उन्होंने महाराज की ओर से प्राप्त इन आशीर्वादों का जश्न मनाया।

Commentary

Context

This verse is set within the Shalya Parva, addressing the themes of distribution and joy among the recipients of the king’s offerings.

Meaning

The granting of portions signifies the importance of appropriate requests and the joy stemming from receiving blessings and recognition from leadership.

Application

This shloka teaches us the value of seeking with intention and the joy that comes from fulfilling relationships and responsibilities in our lives.