Mahabharata Shalya Parva – ततस तु नकुलः शूरॊ धर्मराजे परपीडिते
Shloka (श्लोक)
ततस तु नकुलः शूरॊ धर्मराजे परपीडिते
अभिदुद्राव वेगेन मातुलं माद्रिनन्दनः
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates Nakula’s heroic rush to rescue his brother Dharma Raja in distress.
Translations
English Translation
Amidst the chaos of battle, Nakula, known for his bravery, swiftly rushed to aid his brother, Dharma Raja, who was in deep trouble. His selfless act reflects the strong bonds of brotherhood in the face of adversity.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के अराजकता के बीच, नकुल, जो अपनी वीरता के लिए जाने जाते हैं, तेजी से अपने भाई धर्मराज की सहायता करने के लिए दौड़े, जो मुश्किल में थे। उनका आत्महित से परे कार्य, विपत्ति के समय भाईचारे के मजबूत बंधनों को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse indicates the emotional ties between the Pandava brothers during moments of crisis in Shalya Parva.
Meaning
The shloka reveals how deep familial love and duty can drive one to act valiantly in defense of loved ones.
Application
It highlights the importance of standing by family members during their toughest times, reinforcing unity and solidarity as essential virtues.
