Mahabharata Shalya Parva – ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा हतबन्धू रणाजिरात

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा हतबन्धू रणाजिरात
अपसृत्य हरदं घॊरं विवेश रिपुजाद भयात

⚡ Quick Meaning

Fearing from the bitter fight, King Duryodhana withdrew and entered a fearful refuge.

Translations

English Translation

This verse depicts King Duryodhana, after facing severe losses in combat, retreating to a safe place, demonstrating his fear amid the chaos of battle and the internal strife’s toll.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि राजा दुर्योधन, युद्ध में गंभीर क्षति का सामना करने के बाद, एक सुरक्षित स्थान पर लौट आया, जो युद्ध के अराजकता और आंतरिक संघर्ष की क़ीमत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the Shalya Parva portrays a lapse in confidence and a turning tide in the battle scenario.

Meaning

It illustrates how even powerful rulers can feel fear and reconsider their positions during times of turmoil.

Application

This serves as a reminder that vulnerability exists in everyone, urging leaders to maintain humility in their strengths and awareness of their limitations.