Mahabharata Shalya Parva – ततॊ ऽभयधावंस तवरिताः पाण्डवा जय गृद्धिनः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽभयधावंस तवरिताः पाण्डवा जय गृद्धिनः
पदातयश च नागाश च सादिनश चॊद्यतायुधाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the Pandavas, driven by the urge for victory, rapidly advanced with infantry and great warriors.

Translations

English Translation

The Pandavas, propelled by the desire for victory, quickly charged ahead alongside foot soldiers and great warriors. Their determination exemplifies the spirit of combat and unity in the face of adversities.

हिंदी अनुवाद

पाण्डव, विजय की इच्छा से प्रेरित होकर, तेजी से आगे बढ़े, साथ में पैदल सैनिकों और महान योद्धाओं के। उनकी दृढ़ता लड़ाई की भावना और विपरीत परिस्थितियों में एकता का उदाहरण प्रस्तुत करती है।

Commentary

Context

This moment in the Shalya Parva showcases the relentless spirit of the Pandavas as they push forward amidst the chaos of war.

Meaning

The eagerness for victory drives every warrior forward, emphasizing the importance of unity and determination in any battle.

Application

This shloka encourages resilience and determination in the face of challenges, reminding us of the power of collective strength.