Mahabharata Shalya Parva – तत्रापि सुमहद युद्धं घॊररूपं विशां पते

Shloka (श्लोक)

तत्रापि सुमहद युद्धं घॊररूपं विशां पते
पराणान संत्यजतां युद्धे पराणद्यूताभिदेवने

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a fierce battle in which warriors are prepared to sacrifice their lives.

Translations

English Translation

The verse depicts a tremendous and dire battle where the armies of Vishnu’s followers are ready to give up their lives. It highlights the gravity of the struggle faced by the warriors engaged in the fight, reflecting their determination and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भयंकर युद्ध का वर्णन करता है, जिसमें विष्णु के अनुयायी अपनी जान देने के लिए तैयार हैं। यह श्लोक उस संघर्ष के महत्व को दर्शाता है जिसमें योद्धा लगे हुए हैं, उनकी निर्धारण और वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shalya Parva, detailing moments of intense warfare during the Mahabharata, specifically focusing on the relentless resolve of warriors.

Meaning

The battle’s ferocity symbolizes the moral dilemmas faced by the warriors, reflecting their inner conflicts and commitment to dharma, or duty.

Application

This shloka serves as a reminder of the sacrifices made in the name of duty, encouraging individuals to uphold their responsibilities, however challenging they may be.