Mahabharata Shalya Parva – तत्राप्य अमितविक्रान्तः सपृष्ट्वा तॊयं हलायुधः

Shloka (श्लोक)

तत्राप्य अमितविक्रान्तः सपृष्ट्वा तॊयं हलायुधः
दत्त्वा च विविधान दायान पूजयित्वा च वै दविजान

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a valiant figure who honors his obligations by offering gifts and respect to the learned.

Translations

English Translation

In this verse, a brave warrior, known for his generosity, engages in a ceremonial act by asking about water and bestowing various gifts upon the wise. This highlights respect and reverence towards knowledgeable individuals.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक साहसी योद्धा, जो अपनी उदारता के लिए जाना जाता है, जल के बारे में पूछता है और ज्ञानी व्यक्तियों को विविधान दान देकर सम्मानित करता है। यह ज्ञानियों के प्रति सम्मान और श्रद्धा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This segment appears in the Shalya Parva, where interactions between warriors and learned persons shed light on the cultural values of respect and duty.

Meaning

The shloka symbolizes honoring obligations and showcasing respect, especially to those who impart wisdom. It reflects on the virtue of giving.

Application

It serves as a reminder to show appreciation for knowledge and to practice generosity towards those who guide and support our growth.