Mahabharata Shalya Parva – तन निकृत्तं धनुःश्रेष्ठम अपास्य शिनिपुंगवः

Shloka (श्लोक)

तन निकृत्तं धनुःश्रेष्ठम अपास्य शिनिपुंगवः
अन्यद आदत्त वेगेन वेगवत्तरम आयुधम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how a great archer takes another weapon after breaking his bow.

Translations

English Translation

This verse describes the moment when the illustrious archer, after breaking his bow, swiftly seizes a more powerful weapon, indicating his resolve and adaptability in battle. It emphasizes the notion that a true warrior is never at a loss when faced with unexpected challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान तीरंदाज का वर्णन करता है, जब उसने अपने धनुष को तोड़कर तुरंत एक शक्तिशाली हथियार उठाया। यह युद्ध में उसकी इच्छाशक्ति और अनुकूलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is embedded in the Shalya Parva, highlighting the critical moments of readiness and adaptability in warfare.

Meaning

The essence of this shloka focuses on the flexibility and quick-thinking required to thrive in challenging situations, showcasing the tenacity of a warrior.

Application

This shloka encourages individuals to remain adaptable and resourceful when faced with life’s unpredictability, demonstrating that success often comes through quick thinking and action.