Mahabharata Shalya Parva – तस्माज जञात्वा सदा विद्वान एतान्य अन्नानि वर्जयेत

Shloka (श्लोक)

तस्माज जञात्वा सदा विद्वान एतान्य अन्नानि वर्जयेत
राक्षसान्नम असौ भुङ्क्ते यॊ भुङ्क्ते हय अन्नम ईदृशम

⚡ Quick Meaning

The wise should always avoid such contaminated food, for those who consume it become like demons.

Translations

English Translation

This verse advises the wise to always refrain from consuming contaminated food, as it results in degeneration of character and morality, leading to demonic behavior. It highlights the importance of conscious eating choices and avoiding any food that lacks purity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञानी लोगों को सलाह देता है कि वे हमेशा संदूषित भोजन का सेवन करने से बचें, क्योंकि इससे चरित्र और नैतिकता का ह्रास होता है, जो राक्षसी व्यवहार को जन्म देता है। यह खाद्य चयन में सच्चाई और शुद्धता के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Seen in the Shalya Parva, this passage reinforces the idea that one’s food choices are intrinsically linked to their spiritual and moral integrity.

Meaning

It teaches the lesson that the quality of food consumed affects one’s mental state and spiritual journey, urging careful selection to foster a virtuous life.

Application

This verse serves to instill a sense of responsibility in making food choices, encouraging individuals to gravitate towards purity which supports well-being and ethical living.