Mahabharata Shalya Parva – तस्मिंस तु भरतश्रेष्ठे जानुभ्याम अवनीं गते
Shloka (श्लोक)
तस्मिंस तु भरतश्रेष्ठे जानुभ्याम अवनीं गते
उदतिष्ठत ततॊ नादः सृञ्जयानां जगत्पते
⚡ Quick Meaning
In the midst of the battlefield, a great cry arose among the warriors.
Translations
English Translation
As the great Bharata warriors advanced on the battlefield, a powerful sound resounded, echoing through the environment, signifying their resolve and readiness to fight. This underscored their valor as they prepared for the ensuing battle, invoking a sense of awe.
हिंदी अनुवाद
जब महान भरत के योद्धा युद्ध भूमि पर आगे बढ़े, तब एक शक्तिशाली ध्वनि गूंज उठी, जो चारों ओर फैल गई। यह उनकी वीरता को उजागर करता है, क्योंकि वे युद्ध के लिए तैयार थे, जिससे भय और सम्मान की भावना जागृत हुई।
Commentary
Context
This shloka is set in a tense moment during the Shalya Parva, highlighting the buildup to a fierce battle.
Meaning
The emphasis is on the collective spirit and courage of the warriors, as indicated by the resounding cry representing unity and determination.
Application
This shloka can inspire individuals facing challenges, reminding them of the importance of courage and unity among comrades when confronting adversity.
