Mahabharata Shalya Parva – तस्मिन निपतिते वीरे पत्यौ सर्वमहीक्षिताम

Shloka (श्लोक)

तस्मिन निपतिते वीरे पत्यौ सर्वमहीक्षिताम
महास्वना पुनर दीप्ता सनिर्घाता भयंकरी
पपात चॊल्का महती पतिते पृथिवीपतौ

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the dramatic consequences of a fallen hero on the earth.

Translations

English Translation

Here, the verse highlights how, upon the hero’s fall, the earth trembles, and a great sound reverberates, signaling the fear and tragedy that accompanies battle losses.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, श्लोक यह दर्शाता है कि वीर के गिरने पर पृथ्वी हिलती है और एक बड़ाเสียง गूंजता है, जो युद्ध के नुकसान के साथ आने वाले भय और त्रासदी को चिन्हित करता है।

Commentary

Context

This reflection on a warrior’s death captures the sobering reality of war within the Shalya Parva.

Meaning

It underscores the profound loss experienced not just by the warriors but also by the land itself.

Application

This verse serves to remind us of the fragility of life and the importance of honor in our pursuits.