Shloka (श्लोक)
तां सर्वशक्त्या परहितां स शक्तिं;
युधिष्ठिरेणाप्रति वार्य वीर्याम
परतिग्रहायाभिननर्द शल्यः;
सम्यग घुताम अग्निर इवाज्य धाराम
⚡ Quick Meaning
Shalya unleashed all his power and valor against Yudhishthira, vehemently attacking him like a blazing fire.
Translations
English Translation
This verse describes Shalya’s fierce aggression toward Yudhishthira, where he uses all his strength and valor in battle. His relentless assault is likened to an uncontrollable fire, highlighting the intensity of the confrontation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शल्य के युधिष्ठिर के प्रति आक्रामकता को दर्शाता है। वह युद्ध में अपनी पूरी ताकत और वीरता का उपयोग करते हुए उसे इस प्रकार मारता है, जैसे कोई बेजोड़ अग्नि।
Commentary
Context
This excerpt from the Shalya Parva illustrates the dynamics of warrior combat, emphasizing the fierce rivalries and emotional intensity in the face of battle.
Meaning
It encapsulates the essence of fighting with full force for one’s beliefs and principles, showcasing the high stakes of warfare during that era.
Application
In our life struggles, harnessing and directing our energies towards our goals, like a warrior, can help us achieve our dreams and overcome obstacles.
