Mahabharata Udyoga Parva – संग्रामे निहता ये ते दैत्यदानवराक्षसाः

Shloka (श्लोक)

संग्रामे निहता ये ते दैत्यदानवराक्षसाः
त इमे नृषु संभूता घॊररूपा महाबलाः

⚡ Quick Meaning

Those formidable demons, danavas, and rakshasas defeated in battle are now embodied among humans in horrific forms.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the transformation of powerful demons who have been vanquished in battle, now existing in fearsome human forms, thus emphasizing the ongoing battle between good and evil within human experience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन शक्तिशाली दानवों और राक्षसों के रूपांतरण पर विचार करता है जिन्हें युद्ध में पराजित किया गया है, और अब वे भयानक मानव रूप में विद्यमान हैं, इस प्रकार मनुष्य के अनुभव में अच्छाई और बुराई के बीच चलने वाली निरंतर लड़ाई को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the eternal battle against evil forces and their manifestations within the human realm, as emphasized in the epic narrative.

Meaning

It characterizes the challenges humans face against the remnants of evil forces, urging vigilance against negativity that can arise in the world.

Application

We must strive to recognize and combat the negativity within and around us, ensuring that we uphold the values of goodness and righteousness in society.