Mahabharata Shalya Parva – तेषाम अपि बलं सर्वं हतं दुर्यॊधन तवया

Shloka (श्लोक)

तेषाम अपि बलं सर्वं हतं दुर्यॊधन तवया
परतिरब्धाश च भूयिष्ठं ये शिष्टास तत्र सैनिकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that all the strength of the enemy has been vanquished by Yudhishthira.

Translations

English Translation

This verse highlights that all of Duryodhana’s forces have been defeated by Yudhishthira, showing the strength of his armies as a significant factor in the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दुर्योधन की सभी सेनाएं युधिष्ठिर द्वारा पराजित हो गई हैं, जो युद्ध में उसके सेनाओं की महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated during a key moment in the Shalya Parva, this shloka emphasizes the turning tides of war.

Meaning

The verse suggests the idea that strategic victories can lead to the weakening of even the strongest opponents.

Application

This verse serves as a reminder of overcoming opposition through strategic efforts and decisive actions.