Mahabharata Shalya Parva – दिष्ट्या गतस तवम आनृण्यं मातुः कॊपस्य चॊभयॊः

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या गतस तवम आनृण्यं मातुः कॊपस्य चॊभयॊः
दिष्ट्या जयसि दुर्धर्षं दिष्ट्या शत्रुर निपातितः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the arrival of victory and the downfall of the enemy, linking it to divine will.

Translations

English Translation

This verse talks about the auspiciousness that has led to the downfall of enemies. It reflects how, through destiny, both the wrath of mothers and the inevitable defeat of foes have come together in favor of the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुश्मनों के पतन और विजय की बात करता है, जिसे ईश्वर की इच्छा से जोड़ा जाता है। यह दर्शाता है कि किस प्रकार, भाग्य के माध्यम से माता का क्रोध और दुश्मनों की अनिवार्य हार एक साथ पांडवों के पक्ष में आई है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of the Mahabharata’s Shalya Parva, highlighting crucial moments in battle where divine aid plays a vital role.

Meaning

The shloka points to the interconnectedness of divine will and human actions, emphasizing the role of destiny in war.

Application

In life, one can reflect on how external forces and circumstances often shape the outcomes of battles we face in our daily existence.