Mahabharata Shalya Parva – दृष्ट्वा यदृच्छया तत्र सत्रियम अम्भसि भारत

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा यदृच्छया तत्र सत्रियम अम्भसि भारत
सनायन्तीं रुचिरापाङ्गीं दिग्वाससम अनिन्दिताम
सरस्वत्यां महाराज चस्कन्दे वीर्यम अम्भसि

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण दृश्य का वर्णन करता है जिसमें सरस्वती के किनारे एक सुंदर स्त्री की चर्चा है।

Translations

English Translation

This shloka describes a moment of serendipity where a beautiful woman is spotted near the Saraswati river, exuding grace and charm, capturing the attention of the onlookers, highlighting the significance of beauty in the divine context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब सरस्वती नदी के पास एक सुंदर स्त्री देखी जाती है, जो grace और charm से परिपूर्ण है, जो दर्शकों का ध्यान आकर्षित करती है, यह दिव्य संदर्भ में सौंदर्य के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shalya Parva, illustrating an enchanting moment that stands out amidst the epic’s unfolding scenarios, adding a layer of aesthetic beauty.

Meaning

The essence signifies the interplay of beauty and divinity, pointing out how appearances can evoke deeper emotions and reflections.

Application

This encourages readers to appreciate the beauty in life and its ability to inspire and evoke sacred connections.