Mahabharata Shalya Parva – नागैर अभ्याहताः के चित सरथा रथिनॊ ऽपतन

Shloka (श्लोक)

नागैर अभ्याहताः के चित सरथा रथिनॊ ऽपतन
वयद्रवन्त रणे वीरा दराव्यमाणा मदॊत्कटैः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the chaotic fall of chariots and warriors.

Translations

English Translation

Some charioteers are struck down by the elephants, causing chaos as brave warriors flee the battlefield, overwhelmed by the intensity of the situation.

हिंदी अनुवाद

कुछ रथचालक हाथियों द्वारा मारे जाते हैं, जिससे उथल-पुथल होती है, और वीर योद्धा युद्धभूमि से भागते हैं, स्थिति की तीव्रता से बहुत प्रभावित होते हैं।

Commentary

Context

This verse in the Shalya Parva exemplifies the tumultuous nature of warfare and its devastating impact on warriors and charioteers.

Meaning

The imagery shows how the course of a battle can change abruptly, reminding us of the unpredictability of life.

Application

This serves as a lesson in resilience, encouraging us to stay strong amid turmoil and unanticipated challenges.