Mahabharata Shalya Parva – नाराचैर वत्सदन्तैश च वृष्ण्यन्धकमहारथौ

Shloka (श्लोक)

नाराचैर वत्सदन्तैश च वृष्ण्यन्धकमहारथौ
अभिजघ्नतुर अन्यॊन्यं परहृष्टाव इव कुञ्जरौ

⚡ Quick Meaning

Two great warriors fiercely attacked each other like two joyful elephants.

Translations

English Translation

The scene depicts two formidable warriors from the Vrishni clan engaging in a fierce battle. They strike at each other vigorously, reminiscent of two huge elephants in the wild, filled with a sense of joy, demonstrating their strength and skills in combat.

हिंदी अनुवाद

यह दृश्य वृष्णि कुल के दो प्रबल योद्धाओं के बीच एक तीव्र युद्ध को दर्शाता है। वे एक-दूसरे पर धैर्यपूर्वक वार करते हैं, जैसे जंगल में दो विशाल हाथी खुशी से लड़ते हैं, अपनी शक्ति और युद्ध कौशल को प्रदर्शित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears during a pivotal battle in the Shalya Parva of the Mahabharata, where critical confrontations showcase the valor of the warriors.

Meaning

The imagery of elephants symbolizes strength and grace, highlighting the significance of bravery and ferocity in battle, indicating the warriors’ dedication to their cause.

Application

This shloka can inspire us to approach challenges with vigor and to view our struggles with a sense of joy, much like the warriors here display during their encounter.