Mahabharata Shalya Parva – पद्भ्याम आपततस तस्य शरवृष्टिम अवासृजत

Shloka (श्लोक)

पद्भ्याम आपततस तस्य शरवृष्टिम अवासृजत
नकुलॊ ऽपय अग्रसत्तां वै चर्माणा लघुविक्रमः

⚡ Quick Meaning

Nakula, with his swift agility, unleashed a storm of arrows as he approached the chariot of the hero.

Translations

English Translation

This verse illustrates Nakula’s swift movement towards the enemy, where he skillfully released a barrage of arrows. His fast-paced actions highlight the rapid dynamics of battle, emphasizing the importance of agility and precision in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नकुल की तेज गति को दर्शाता है जब वह दुश्मन के रथ की ओर बढ़ता है, जहां वह कुशलता से बाणों की बौछार करता है। उसकी तेज गति युद्ध के तीव्र गतियों को उजागर करती है, जो युद्ध में चतुराई और सटीकता के महत्व को दर्शाती है।

Commentary

Context

Found within the Shalya Parva, this shloka captures a moment of fierce confrontation in the epic battle.

Meaning

The shloka illustrates the effectiveness of agility and skill in warfare, as Nakula demonstrates his prowess amidst chaos.

Application

This verse teaches us that adaptability and quick thinking can lead to success even in tumultuous situations, whether in battle or in life.