Mahabharata Shalya Parva – परादुरासीन महाञ शब्दः शराणां नतपर्वणाम

Shloka (श्लोक)

परादुरासीन महाञ शब्दः शराणां नतपर्वणाम
इषुभिश छाद्यमानानां समरे सव्यसाचिना

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sound of arrows being released in battle.

Translations

English Translation

The shloka conveys the fierce sounds of arrows being launched, indicating the intensity of battle where the arrows are aimed toward the warriors who are resilient and engaged in combat. The imagery reflects the chaotic but disciplined environment of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में प्रक्षिप्त तीरों की तीव्र ध्वनि का वर्णन करता है, जो उन योद्धाओं की ओर लक्षित हैं जो दृढ़ और मुकाबले में लगे हुए हैं। यह चित्रण युद्ध के वातावरण की अराजकता लेकिन अनुशासित स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva, highlighting a significant moment in battle where arrows are unleashed vigorously.

Meaning

The metaphor of arrows conveys not just physical weapons but also the aggression and determination of warriors fighting for their cause.

Application

This shloka reminds us of the intensity of conflicts we face and the importance of resilience in the face of challenges.