Mahabharata Shalya Parva – भुजनक्रा धनुः सरॊता हस्तिशैला हयॊपला

Shloka (श्लोक)

भुजनक्रा धनुः सरॊता हस्तिशैला हयॊपला
मेदॊ मज्जा कर्दमिनी छत्त्र हंसा गदॊडुपा

⚡ Quick Meaning

Methods of defense lie scattered like various weapons.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the battlefield cluttered with various weapons and protective gear, likening them to the natural chaos found in life. It symbolizes readiness and the varied strategies of defense used in war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध क्षेत्र में विभिन्न हथियारों और सुरक्षा उपकरणों के बिखरने का चित्रण करता है, जो जीवन में पाए जाने वाले प्राकृतिक अराजकता की समानता करता है। यह युद्ध में उपयोग की जाने वाली तैयारी और विभिन्न रक्षा रणनीतियों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This poem appears in the Shalya Parva, focusing on the gearing up for battle.

Meaning

The diverse weapons reflect the multifaceted nature of conflict and defense.

Application

In our struggles, being equipped with a variety of tools is essential for overcoming challenges.