Mahabharata Shalya Parva – मलेच्छाश च बहुसाहस्राः शकाश च यवनैः सह

Shloka (श्लोक)

मलेच्छाश च बहुसाहस्राः शकाश च यवनैः सह
सुदक्षिणश च काम्बॊजस तरिगर्ताधिपतिस तथा

⚡ Quick Meaning

Numerous warriors from different regions are described.

Translations

English Translation

This verse identifies various fierce warriors from diverse backgrounds such as the Mlechchas and the Yavanas, indicating the intermingling of mighty clans ready for battle, underscoring the vastness of the war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में विभिन्न पृष्ठभूमियों के कई शक्तिशाली योद्धाओं का उल्लेख किया गया है, जैसे म्लेच्छ और यवन, जो युद्ध के लिए तैयार शक्तिशाली जातियों के मिश्रण को दर्शाता है, युद्ध की विशालता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka falls within the Shalya Parva, describing the various kings and warriors assembled for the decisive battle of Kurukshetra.

Meaning

The meaning highlights the diversity and unity of numerous warrior factions, showcasing the significance of alliances in warfare.

Application

This inspires collaboration and unity in facing challenges, illustrating how combining strengths can yield powerful results against adversity.