Mahabharata Shalya Parva – महर्षीणां मतं जञात्वा ततः सा सरितां वरा

Shloka (श्लोक)

महर्षीणां मतं जञात्वा ततः सा सरितां वरा
अरुणाम आनयाम आस सवां तनुं पुरुषर्षभ

⚡ Quick Meaning

Knowing the thoughts of the great sages, the river Aruna brought forth her own form.

Translations

English Translation

This verse describes how the river, aware of the wisdom and intentions of the great sages, manifested her own essence. It illustrates a profound connection between nature and divine wisdom, showing that nature acts in direct relation to the spiritual consciousness around it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि नदी, महान ऋषियों की बुद्धि और इरादों को जानकर, अपनी स्वयं की स्वभाव को प्रकट करती है। यह प्रकृति और दिव्य ज्ञान के बीच एक गहरा संबंध दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि प्रकृति उस आध्यात्मिक चेतना की सीध में कार्य करती है जो उसके चारों ओर होती है।

Commentary

Context

Found in Shalya Parva, this verse exemplifies the intertwining of nature and spirituality, emphasizing how sacred bodies of water are aware of the practices around them.

Meaning

The river’s response illustrates a profound relationship with the sages, signifying the interplay of environment and consciousness, showcasing nature’s sensitivity to human spiritual endeavors.

Application

This verse serves as a reminder of our duty to respect natural elements, perceiving them as living entities that resonate with our spiritual pursuits and intentions.