Mahabharata Shalya Parva – मॊक्तु कामां तु तां दृष्ट्वा शरीरं नारदॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

मॊक्तु कामां तु तां दृष्ट्वा शरीरं नारदॊ ऽबरवीत
असंस्कृतायाः कन्यायाः कुतॊ लॊकास तवानघे

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the dialogue where Narada speaks about the destiny of an unrefined maiden.

Translations

English Translation

Seeing the maiden who desired liberation, Narada questioned where such a being would reside in the world, given her unrefined nature.

हिंदी अनुवाद

नारद ने उस कन्या को देखते हुए पूछा कि वह अपनी अनपोषित अवस्था में किस जगत में निवास कर सकती है, जबकि उसे मोक्ष की चाह है।

Commentary

Context

This verse is significant in establishing themes of purity and the path to liberation within the Shalya Parva.

Meaning

It conveys a reflective inquiry into the nature of one’s quest for freedom amidst imperfections.

Application

This encourages introspection about our own growth and the qualities required to achieve our aspirations.