Mahabharata Shalya Parva – यत्रैतत सुमहच छस्त्रं पूर्णचन्द्र समप्रभम

Shloka (श्लोक)

यत्रैतत सुमहच छस्त्रं पूर्णचन्द्र समप्रभम
यत्रैते सतल तराणा रथास तिष्ठन्ति दंशिताः

⚡ Quick Meaning

Therein lies a great weapon, shining like the full moon, where the chariots stand in torment.

Translations

English Translation

This shloka paints a vivid picture of a powerful weapon that radiates brilliance, comparable to a full moon’s glow. It metaphorically describes a battlefield where chariots face immense challenges, reflecting the severity of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली अस्त्र का जीवंत चित्रण करता है, जो पूर्णिमा की चाँदनी के समान चमकता है। यह युद्ध क्षेत्र का वर्णन करता है जहाँ रथों को बड़े संकट का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

This verse from the Shalya Parva emphasizes the significance of weaponry in war and the intensity of battle challenges.

Meaning

The weapon likened to the moon signifies exceptional power, while the chariots symbolize the struggles faced by warriors.

Application

This shloka serves as a reminder of the adversity faced in challenging situations and the importance of strength and resolution to overcome them.