Mahabharata Shalya Parva – यद इष्टं कषत्रबन्धूनां सवधर्मम अनुपश्यताम

Shloka (श्लोक)

यद इष्टं कषत्रबन्धूनां सवधर्मम अनुपश्यताम
तद इदं निधनं पराप्तं कॊ नु सवन्ततरॊ मया

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the actions taken by the Kshatriyas regarding their duties and end.

Translations

English Translation

This verse interrogates the righteousness of the Kshatriyas and highlights the inevitability of their end when they neglect their duties, reinforcing the importance of upholding dharma across the warrior class.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कषत्रियाओं के कर्तव्यों और उनके अंत के बारे में पूछता है, यह दर्शाते हुए कि जब वे अपने धर्म का पालन नहीं करते, तो उनका अंत अवश्यम्भावी होता है।

Commentary

Context

Situated in the Shalya Parva, this verse reflects the broader themes of duty and consequences in the epic.

Meaning

It underlines the idea that neglecting one’s responsibilities leads to inevitable downfall, a crucial lesson for warriors.

Application

This serves to inspire accountability and commitment in all roles, emphasizing that duty is paramount to achieving rightful ends.