Mahabharata Shalya Parva – यया मायाविनॊ दृप्तान सुबहून धनदालये

Shloka (श्लोक)

यया मायाविनॊ दृप्तान सुबहून धनदालये
जघान गुह्यकान करुद्धॊ मन्दारार्थे महाबलः
निवार्यमाणॊ बहुभिर दरौपद्याः परियम आस्थितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a powerful warrior striking down enemies with great force.

Translations

English Translation

In this shloka, a great warrior, enraged and using his might, attacks numerous foes hidden within an army, showcasing his strength and determination in battle, overcoming obstacles to protect his dear ones with valor.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक महान योद्धा अपनी शक्ति का प्रयोग करते हुए, छिपे हुए दुश्मनों पर हमला करता है। वह अपने प्रियजनों की रक्षा के लिए अपने बल और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the context of a fierce battle in the Shalya Parva of the Mahabharata, illustrating the chaos and valor of warriors.

Meaning

It highlights the themes of protection and valor in combat, epitomizing the essence of a warrior’s responsibility towards loved ones.

Application

One can draw inspiration from this shloka by recognizing the importance of courage and determination in overcoming life’s challenges and protecting what is dear.