Mahabharata Shalya Parva – रुद्रादित्यास तथा सिद्धा भुजगां दानवाः खगाः

Shloka (श्लोक)

रुद्रादित्यास तथा सिद्धा भुजगां दानवाः खगाः
बरह्मा सवयम्भूर भगवान सपुत्रः सह विष्णुना

⚡ Quick Meaning

This shloka references various divine powers and beings, including Brahma and Vishnu.

Translations

English Translation

The verse depicts divine figures such as Rudra and Siddhas, emphasizing their intertwined presence with the deities Brahma and Vishnu. This portrayal symbolizes ultimate truth and the unity of creation within the epic’s narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रुद्र और सिद्धों जैसे दिव्य पात्रों का चित्रण करता है, जो ब्रह्मा और विष्णु के साथ उनकी जटिल उपस्थिति को उजागर करता है। यह चित्रण महाकाव्य की कथा में सृष्टि की अंतिम सच्चाई और एकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

Emerging from Shalya Parva, this shloka reflects on divine hierarchy and the integration of various powers within the broader epic narrative.

Meaning

It highlights the cooperation among deities in maintaining cosmic order, resonating with the theme of collaboration in creation.

Application

This verse encourages us to recognize the power of collaboration and unity in our endeavors, reflecting the synergy found in the divine.