Mahabharata Shalya Parva – संग्रहं विग्रहं चैव समुद्रॊ ऽपि गदाधरौ

Shloka (श्लोक)

संग्रहं विग्रहं चैव समुद्रॊ ऽपि गदाधरौ
परददाव अग्निपुत्राय महापारिषदाव उभौ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the contributions made by the ocean to Agni’s son.

Translations

English Translation

It describes how the ocean presents both unity and division, symbolizing the dualities of existence, as gifts to Agni’s son, reinforcing the idea that struggles yield strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि समुद्र एकत्रितता और विभाजन, दोनों को अग्नि के पुत्र को उपहार के रूप में प्रदान करता है।

Commentary

Context

Situated in the Shalya Parva, this verse underscores the role of natural elements during the epic’s battles.

Meaning

It reflects on the coexistence of different forces that shape reality and provide resilience to warriors.

Application

This teaches us to embrace both unity and diversity in our endeavors for higher strength.