Mahabharata Shalya Parva – सत्यकर्माणम आक्षिप्य कषुरप्रेण महायशाः

Shloka (श्लोक)

सत्यकर्माणम आक्षिप्य कषुरप्रेण महायशाः
ततॊ ऽसय सयन्दनस्येषां चिच्छिदे पाण्डुनन्दनः

⚡ Quick Meaning

The mighty Pandunandan cut through the bowstrings of the enemy with precision.

Translations

English Translation

With razor-sharp precision, the illustrious Pandunandan severed the bowstrings of the enemy, demonstrating unmatched martial skill during the fray. This action emphasizes Arjuna’s tactical acumen and combat effectiveness.

हिंदी अनुवाद

महान पांडुनंदन ने दुश्मन के धनुष की डोर को धारदार तरीके से काट दिया, जो युद्ध के दौरान उनकी अद्वितीय युद्धकला को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shalya Parva signifies a crucial tactical moment in battle where an important strategic advantage is achieved by Arjuna.

Meaning

The shloka highlights precision in combat, illustrating the necessary skills required for success on the battlefield and the need for adaptiveness.

Application

This inspires us to hone our skills meticulously for effective performance, emphasizing the importance of preparation in facing life’s challenges.