Mahabharata Shalya Parva – स तथा भिन्नसर्वाङ्गॊ रुधिरेण समुक्षितः;
Shloka (श्लोक)
स तथा भिन्नसर्वाङ्गॊ रुधिरेण समुक्षितः;
परत्युद्गत इव परेम्णा भूम्या सा नरपुंगवः
⚡ Quick Meaning
He lay wounded all over, drenched in blood, looking like a fallen hero on the battlefield.
Translations
English Translation
This shloka captures the poignant image of a battle-scarred hero, whose body is pierced and soaked in blood, illustrating the harsh realities of war and sacrifice that often characterize the heroic narrative.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक युद्ध में घायल नायक के चित्र को प्रस्तुत करता है, जिसका शरीर चोटों से भरा हुआ है और वह रक्त में भिगा हुआ पड़ा है। यह युद्ध और बलिदान की कठोर वास्तविकताओं को दर्शाता है।
Commentary
Context
This segment from the Shalya Parva serves as a reminder of the sacrifices made in the name of honor and duty, highlighting the heroism witnessed in war.
Meaning
It reminds us of the price of valor and the heavy toll it can take, evoking reverence for those who engage courageously in life’s battles.
Application
The essence of this shloka urges us to appreciate and honor the sacrifices made by those who have fought for what they believe in, reflecting a deep respect for courage.
