Mahabharata Shalya Parva – स तैः पुत्रैस तदा धीमान आनीतॊ वै सरस्वतीम

Shloka (श्लोक)

स तैः पुत्रैस तदा धीमान आनीतॊ वै सरस्वतीम
पुण्यां तीर्थशतॊपेतां विप्र संघैर निषेविताम

⚡ Quick Meaning

The wise Rushangur was brought to the blessed river, surrounded by many virtuous Brahmins.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Rushangur, guided by his sons, is taken to the revered Saraswati River, which is adorned with numerous holy places and frequented by pious Brahmins, signifying his esteemed status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि बुजुर्ग रुषांगुर को अपने पुत्रों द्वारा प्रतिष्ठित सरस्वती नदी में लाया जाता है, जो कई पवित्र स्थानों से भरी हुई है और धार्मिक ब्राह्मणों द्वारा बार-बार दौड़ी जाती है, जो उनकी सम्मानित स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka sits within the Shalya Parva, exploring the themes of reverence for holy sites and collective spirituality.

Meaning

It signifies the harmony of family and community as they support a revered figure heading towards a place of spiritual significance.

Application

This lesson inspires individuals to cherish their familial bonds and honor the shared experiences in their spiritual journeys, creating unity and support.