Mahabharata Shalya Parva – स बभौ राजमध्यस्थॊ नीलवासाः सितप्रभः

Shloka (श्लोक)

स बभौ राजमध्यस्थॊ नीलवासाः सितप्रभः
दिवीव नक्षत्रगणैः परिकीर्णॊ निशाकरः

⚡ Quick Meaning

The shloka describes Krishna adorned in blue attire, shining like the moon amidst stars.

Translations

English Translation

Seated among the kings, Krishna appeared glorious, donned in blue garments resembling a moonlit night, surrounded by a multitude of stars – the celestial bodies symbolizing warriors. His presence radiated calm and brilliance amidst the chaos.

हिंदी अनुवाद

राजाओं के मध्य कृष्ण एक अद्भुत रूप में बैठे थे, उनकी नीली वस्त्र धारण करने की स्थिति चंद्रमा जैसी थी, जो तारों से घिरी हुई थी। उनका तेज और गरिमा युद्धभूमि में शांति और उजाला प्रदान करती थी।

Commentary

Context

This shloka also belongs to the Shalya Parva and illustrates the divine glamor of Krishna during the great war.

Meaning

Krishna’s attire and presence serve as metaphors for strength and tranquility, epitomizing his divine guidance amidst adversity.

Application

The verse encourages individuals to embody dignity and calmness in challenging situations, reflecting Krishna’s character as a leader.