Mahabharata Udyoga Parva – चक्रकूर्मां गदा नक्रां शरक्षुद्र झषाकुलाम

Shloka (श्लोक)

चक्रकूर्मां गदा नक्रां शरक्षुद्र झषाकुलाम
बड गृध्रसृगालानां घॊरसंघैर निषेविताम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the chaotic amalgamation of various fierce warriors symbolized through animals.

Translations

English Translation

The imagery portrays a swirl of unique forces, likening warriors to different animals, each bringing their unique strength and ferocity to the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न शक्तिशाली योद्धाओं की छवि को दर्शाता है, जिन्हें विभिन्न जानवरों के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जो युद्ध के मैदान में अपनी ताकत और क्रूरता लाते हैं।

Commentary

Context

It captures a moment of reflective intensity in war, showing the evolving nature of conflict.

Meaning

Each animal symbolizes different attributes of courage and strength, illustrating the variety present in warrior spirits.

Application

This can remind us to appreciate diverse strengths within a team during challenging times.