Mahabharata Shalya Parva – स सव्यं मण्डलं राजन्न उद्भ्राम्य कृतनिश्चयः

Shloka (श्लोक)

स सव्यं मण्डलं राजन्न उद्भ्राम्य कृतनिश्चयः
आजघ्ने मूर्ध्नि कौन्तेयं गदया भीमवेगया

⚡ Quick Meaning

Bhima, with determination, struck the head of the Kaurava warrior with his mighty mace.

Translations

English Translation

In the battle, Bhima unleashed his full strength and struck the Kaurava warrior on his head with his powerful mace. This act reflected not only his valor but also the seriousness of his resolve to protect his kin and defeat their enemies.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में, भीम ने अपनी पूरी ताकत लगाते हुए, कौरव योद्धा के सिर पर अपनी शक्तिशाली गदा से वार किया। यह कार्य न केवल उसके साहस को दर्शाता है, बल्कि अपने स्वजनों की रक्षा करने और शत्रुओं को पराजित करने की उसकी गंभीरता को भी दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shalya Parva, describing a pivotal moment in the battle where Bhima demonstrates his prowess and commitment to the Pandavas.

Meaning

This indicates the intense combat scenarios of the Mahabharata, showcasing Bhima’s strength and the epic confrontation between good and evil.

Application

This can inspire readers to act with determination courage in their struggles, reinforcing the idea that resolve and strength can lead to triumph.