Shloka (श्लोक)
हतवीरा यथा नारी साभवद दुःखिता भृशम
बरूहि किं करवाणीति परॊवाच मुनिसत्तमम
⚡ Quick Meaning
A distressed woman, much like a warrior, pleads to the sage for help.
Translations
English Translation
This shloka depicts the plight of a woman in distress who approaches a sage, requesting guidance and assistance, much like a warrior in battle. The emotions of sorrow and vulnerability are emphasized, highlighting her deep sorrow and the urgent need for support.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में एक दुखी महिला का चित्रण किया गया है, जो एक ऋषि के पास सहायता के लिए जाती है, जैसे युद्ध के समय एक योद्धा। इसमे दुःख और कमजोर होने की भावनाएं व्यक्त की गई हैं, जिससे उसकी गहरी उदासी और सहायता की आवश्यकता को उजागर किया गया है।
Commentary
Context
This verse is found in the Shalya Parva of Mahabharata, illustrating a critical moment where an emotional plea is presented to a sage.
Meaning
The verse signifies the vulnerability of individuals facing dire circumstances, drawing a parallel between warriors and those seeking help.
Application
This shloka encourages empathy and the recognition of distress, vital in times of crisis, reminding us to respond compassionately.
