Mahabharata Shalya Parva – हाहाकारविनादिन्यॊ विनिघ्नन्त्य उरांसि च

Shloka (श्लोक)

हाहाकारविनादिन्यॊ विनिघ्नन्त्य उरांसि च
करॊशन्त्यस तत्र रुरुदुः करन्दमाना विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the chaotic cries and lamentations of people in distress.

Translations

English Translation

The tumultuous cries of the people echoed as they lamented and screamed in anguish, their hearts filled with sorrow over the unfolding events.

हिंदी अनुवाद

लोगों की उथल-पुथल भरी चीखें गूंज रही थीं, वे दुःख में कराहते हुए और दुखी मन से चीत्कार कर रहे थे।

Commentary

Context

This passage highlights the wailing of the citizens during a time of crisis and despair in the Shalya Parva.

Meaning

The shloka underscores the emotional turmoil faced by the people when overwhelmed by sorrow and fear.

Application

This can be applied to emphasize the importance of emotional support during troubled times, encouraging unity and compassion.