Mahabharata Shalya Parva – अधॊ नाभ्या न हन्तव्यम इति शास्त्रस्य निश्चयः

Shloka (श्लोक)

अधॊ नाभ्या न हन्तव्यम इति शास्त्रस्य निश्चयः
अयं तव अशास्त्रविन मूढः सवच्छन्दात संप्रवर्तते

⚡ Quick Meaning

There are defined rules regarding the limits of combat in the scriptures.

Translations

English Translation

This shloka clarifies the scriptural dictates that specify certain zones in a duel where striking is prohibited. It warns that ignorance of such rules leads the unlearned towards unrestricted violence, contradicting the principles of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन शास्त्रीय नियमों को स्पष्ट करता है जो यह निर्धारित करते हैं कि एक युद्ध में किन क्षेत्रों पर प्रहार करना मना है। यह चेतावनी देता है कि ऐसे नियमों की अनजानियां मूर्खों को बिना नियंत्रण के हिंसा की ओर ले जाती हैं, जो युद्ध के सिद्धांतों के खिलाफ है।

Commentary

Context

In the Shalya Parva, this verse addresses the moral and ethical considerations in warfare.

Meaning

It emphasizes the necessity of adhering to certain codes and ethics in combat as a means of maintaining order and justice.

Application

This serves as a reminder of the importance of norms and ethics in any competitive or confrontational situation we may face.