Mahabharata Shalya Parva – अप्सु जाता च गॊपाली बृहद अम्बालिका तथा

Shloka (श्लोक)

अप्सु जाता च गॊपाली बृहद अम्बालिका तथा
जयावती मालतिका धरुवरत्ना भयंकरी

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions various women embodying qualities of beauty and strength.

Translations

English Translation

This verse lists revered women, including Gopali, Ambalika, and Jayavati, highlighting their significant virtues and attributes, symbolizing the power and grace of femininity in the Mahabharata context.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में गोपाली, अम्बालिका और जयावती जैसी सम्मानित महिलाओं का उल्लेख किया गया है, जो उनकी महत्वपूर्ण विशेषताओं और गुणों को उजागर करते हैं, जो महाभारत के संदर्भ में नारीत्व की शक्ति और कृपा का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shalya Parva, celebrating the virtues of notable women amidst the epic’s narrative.

Meaning

Each name symbolizes various qualities admired within the context of strength, beauty, and resilience in women.

Application

Reflecting on these virtues can inspire today’s women and offer a framework for understanding feminine strength in various cultures.