Mahabharata Shalya Parva – असौ सुबल पुत्रॊ नॊ जघनं पीड्य दंशितः

Shloka (श्लोक)

असौ सुबल पुत्रॊ नॊ जघनं पीड्य दंशितः
सेनां निसूदयन्त्य एष पश्य पाण्डव दुर्मतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the prowess of Subala’s son, who wreaks havoc on the Pandavas’ army.

Translations

English Translation

Behold, the son of Subala, through his fierce and biting attacks, is relentlessly destroying our army, depicting a formidable challenge faced by the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

देखो, सुबल का पुत्र अपने भयंकर और कटु हमलों के माध्यम से हमारी सेना को लगातार नष्ट कर रहा है, जो पांडवों द्वारा सामना की जा रही एक बड़ी चुनौती को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the fierce battles fought in the Shalya Parva, showcasing the feats of individual warriors.

Meaning

This points to the chaos and destruction that formidable opponents can cause in war, emphasizing individual strength.

Application

This reflects how in life, one strong adversary can disrupt significant plans and create emotional turbulence.