Mahabharata Shalya Parva – कथं कुमारी भगवंस तपॊ युक्ता हय अभूत पुरा

Shloka (श्लोक)

[ज]कथं कुमारी भगवंस तपॊ युक्ता हय अभूत पुरा
किम अर्तहं च तपस तेपे कॊ वास्या नियमॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka inquires about the tales of a maiden devoted to asceticism.

Translations

English Translation

This verse raises questions about how the young maiden, devoted to the Lord, engages in austerities and the nature of her vows, indicating respect for spiritual practice and the enigma surrounding ascetic life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सवाल उठाता है कि कैसे एक युवा कन्या, भगवान के प्रति समर्पित, तपस्या करती है और उसके व्रत क्या हैं, यह आध्यात्मिक प्रथा के प्रति सम्मान और तपस्वी जीवन के रहस्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka presents an inquiry into the life of a holy maiden during discussions in the Shalya Parva.

Meaning

The depth of this verse emphasizes the admiration and curiosity surrounding dedicated practices and their significance.

Application

It encourages exploration of one’s spiritual commitments and inspires an appreciation for the dedication of others on the same path.