Mahabharata Shalya Parva – किं कत्थितेन बहुधा युध्यस्व तवं वृकॊदर

Shloka (श्लोक)

किं कत्थितेन बहुधा युध्यस्व तवं वृकॊदर
अद्य ते ऽहं विनेष्यामि युद्धश्रद्धां कुलाधम

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक भीम को युद्ध में चुनौती देने और उनकी क्षमता पर संदेह करने की बात कहता है।

Translations

English Translation

This verse contains a challenge directed at Bhima, questioning his determination to engage in battle. The speaker expresses a willingness to overcome Bhima’s prowess, suggesting that doubts about his strength will be dispelled through confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम को एक चुनौती है, जो उनकी युद्ध में संलग्न होने के दृढ़ संकल्प को प्रश्नित करता है। वक्ता भीम की ताकत को पराजित करने की इच्छा व्यक्त करता है, यह सुझाव देते हुए कि उनकी शक्ति के बारे में संदेह युद्ध के माध्यम से मिट जाएगा।

Commentary

Context

This verse is set in the Shalya Parva, where the intense preparation for battle showcases the psychological warfare occurring among the warriors.

Meaning

The shloka illustrates the challenges faced during conflicts, reminding us of the need for determination amidst doubt and pressure.

Application

In facing challenges, one should remain resolute, embracing commitment, and overcoming doubts while pursuing goals.