Mahabharata Shalya Parva – कृतकृत्याः सम सायाह्ने निवासं रॊचयामहे

Shloka (श्लोक)

कृतकृत्याः सम सायाह्ने निवासं रॊचयामहे
साश्वनागरथाः सर्वे विश्रमामॊ नराधिपाः

⚡ Quick Meaning

All the kings were satisfied and decided to rest in the evening.

Translations

English Translation

After achieving their aims, the kings joyfully chose to rest in the evening at their place, riding in their chariots. This reflects the camaraderie among the rulers as they gather to take a break together.

हिंदी अनुवाद

अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के बाद, सभी राजा आनंदित होकर शाम को अपने स्थान पर विश्राम करने का निर्णय लेते हैं। यह राजाओं के बीच एकता और सहयोग को दर्शाता है जब वे एक साथ आराम करते हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Shalya Parva, reflecting the dynamics between the leaders after an action-packed day.

Meaning

It signifies the importance of rest and reflection after hard work and victory, highlighting the camaraderie among the allies.

Application

In our lives, taking time to rest and regroup helps in maintaining balance and building stronger connections with others.