Mahabharata Shalya Parva – ततस तु दरौपदेयाश च ते च मत्ता महाद्विपाः

Shloka (श्लोक)

ततस तु दरौपदेयाश च ते च मत्ता महाद्विपाः
परययुर यत्र पाञ्चाल्यॊ धृष्टद्युम्नॊ महारथः

⚡ Quick Meaning

Then, the sons of Draupadi, along with great elephants, proceeded towards the place where the mighty Dhrishtadyumna was.

Translations

English Translation

This shloka portrays the valor and determination of Draupadi’s sons, who, empowered by their might and bravery resembling that of great elephants, advance towards their objective, suggesting preparation for a decisive action in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रौपदी के पुत्रों की वीरता और संकल्प को चित्रित करता है, जो अपनी शक्ति और साहस से भरे महान हाथियों के समान अपनी मंजिल की ओर बढ़ते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated within the ongoing narratives of the Shalya Parva, highlighting the unity and power of the Pandava forces.

Meaning

It signifies the encouragement derived from collective strength and the importance of unity in facing challenges, particularly in a battle context.

Application

This shloka serves as inspiration for individuals and groups alike to rally together, leveraging collective power to overcome obstacles.