Mahabharata Shalya Parva – ततस तेषु परयातेषु शकुनिः सौबलः पुनः

Shloka (श्लोक)

ततस तेषु परयातेषु शकुनिः सौबलः पुनः
पार्श्वतॊ ऽभयहनत करुद्धॊ धृष्टद्युम्नस्य वाहिनीम

⚡ Quick Meaning

Then, the bird shook in anger and struck at the side of Dhrishtadyumna’s army.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a moment in battle where emotions run high, demonstrating the unleashed fury of Dhrishtadyumna’s forces in response to an external threat, symbolized by the bird.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक क्षण को दर्शाता है, जहाँ भावनाएँ उग्र रूप ले लेती हैं। यह धृष्टद्युम्न की सेनाओं की भड़क उठने की अवस्था को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This excerpt is found in the Shalya Parva and captures the tumultuous moments of battle where emotions can dictate the course of events.

Meaning

The imagery conveys that rage can be both a motivating and destructive force, especially during intense confrontations.

Application

This shloka serves as a reminder of how emotions can influence actions, and the importance of managing them in conflict situations.