Mahabharata Shalya Parva – ततस तौ तु सुसंरब्धौ परध्माप्य सलिलॊद्भवौ
Shloka (श्लोक)
ततस तौ तु सुसंरब्धौ परध्माप्य सलिलॊद्भवौ
सामाहूय तदान्यॊन्यं भर्त्सयन्तौ समीयतुः
⚡ Quick Meaning
The two warriors, now fully engaged, called each other forth as if to challenge each other fiercely.
Translations
English Translation
In a moment of intense engagement, the two mighty warriors, fierce like water-born beings, confronted each other. This moment portrays not just a clash of weapons but the will of two strong opponents ready to face one another in a decisive duel.
हिंदी अनुवाद
कठोर संघर्ष में, दोनों वीर योद्धा, जलजनित जीवों की तरह उग्र, एक-दूसरे का सामना करने के लिए आगे बढ़े। यह क्षण केवल हथियारों की भिड़ंत नहीं, बल्कि दो मजबूत प्रतिद्वंद्वियों की इच्छाशक्ति का भी प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka encapsulates a significant face-off in the Shalya Parva, marking decisive moments in the battle between forces.
Meaning
The essence reflects the theme of confrontation and honor in combat, highlighting the fierce competitiveness among warriors.
Application
This serves as a reminder of the importance of courage and honor in facing challenges, both in wars and everyday life.
