Mahabharata Shalya Parva – ततो दुर्यॊधनॊ दृष्ट्वा भग्नं सवबलम अन्तिकात

Shloka (श्लोक)

ततो दुर्यॊधनॊ दृष्ट्वा भग्नं सवबलम अन्तिकात
जवेनापततः पार्थान एकः सर्वान अवारयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Duryodhana, upon seeing his forces broken, swiftly attempted to defend against Arjuna’s actions.

Translations

English Translation

Seeing his own force shattered, Duryodhana rushed forward, determined to single-handedly shield his army from the attack of Arjuna.

हिंदी अनुवाद

अपने बल को बिखरते हुए देखकर, दुर्योधन तेजी से आगे बढ़ा, यह निश्चय करते हुए कि वह अकेले ही अर्जुन के हमले से अपने दल की रक्षा करेगा।

Commentary

Context

This moment captures the desperate attempts of Duryodhana in the Shalya Parva, highlighting the individual struggle amidst larger battles.

Meaning

It shows the instinctive nature of leaders to protect their forces, emphasizing the role of leadership in dire situations.

Application

This shloka reminds us of the importance of standing firm and taking action to defend what we value, especially in times of crisis.