Mahabharata Shalya Parva – तत्र यॊधा महाराज विचरन्तॊ हय अभीतवत

Shloka (श्लोक)

तत्र यॊधा महाराज विचरन्तॊ हय अभीतवत
दृश्यन्ते रुधिराक्ताङ्गाः पुष्पिता इव किंशुकाः

⚡ Quick Meaning

This verse portrays the valiant warriors moving fearlessly like blossoming flowers in battle.

Translations

English Translation

The shloka vividly describes warriors who move courageously through the battlefield, bathed in the colors of battle, resembling the vivid blooming of the Kashmira trees.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वीर योद्धाओं का वर्णन करता है जो युद्धभूमि में साहसपूर्वक चलते हैं, संग्राम के रंगों में रंगी हुई, जैसे कश्मीर के पेड़ खिलते हैं।

Commentary

Context

Situated in the Shalya Parva, this verse exemplifies the bravery and relentless spirit of warriors in battle.

Meaning

The imagery conveys the triumph of courage despite the chaos, highlighting the beauty in their valor.

Application

Such courage inspires us to face challenges head-on, reminding us that true strength often shines in adversity.