Mahabharata Shalya Parva – तथा मद्राधिपस्यापि गदा वेगं महात्मनः

Shloka (श्लोक)

तथा मद्राधिपस्यापि गदा वेगं महात्मनः
सॊढुम उत्सहते नान्यॊ यॊधॊ युधि वृकॊदरात

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the formidable strength of Bhima’s weapon, emphasizing its unparalleled capacity in battle.

Translations

English Translation

The shloka highlights how even the mighty king of Madra struggles to withstand the force of Bhima’s mace during the intense combat, indicating Bhima’s unmatched prowess among warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मद्र के शक्तिशाली राजा भी भीम की गदा के वेग को सहन करने में असमर्थ हैं, जो कि युद्ध के दौरान भीम की अद्वितीय क्षमता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva of the Mahabharata, describing a critical moment in the battlefield where Bhima’s might is prominently displayed.

Meaning

The shloka illustrates the tremendous energy behind Bhima’s mace, portraying him as an overwhelmingly powerful warrior whose blows can unsettle even the best of foes.

Application

In personal contexts, this shloka reminds us of the importance of resilience and strength when facing challenges, reinforcing our ability to overcome adversities.