Mahabharata Shalya Parva – ते तु वीराः समाश्वस्य वाहनान्य अवमुच्य च

Shloka (श्लोक)

ते तु वीराः समाश्वस्य वाहनान्य अवमुच्य च
अतिष्ठन्त मुहुः सर्वे पाण्डवाः सात्यकिस तथा

⚡ Quick Meaning

The valorous ones reassured their steeds before alighting and stood ready.

Translations

English Translation

This shloka captures the moment when the brave warriors calmed their horses as they prepared to dismount, highlighting their readiness and determination to continue the battle without hesitation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को चित्रित करता है जब वीरों ने अपने घोड़ों को शांति प्रदान की जबकि वे उतरने के लिए तैयार होते हैं, जो उनकी तत्परता और लड़ाई में आगे बढ़ने के लिए दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse situates the warriors in a moment of calmness as they prepare mentally and physically for the upcoming confrontation in the Shalya Parva.

Meaning

It conveys the essence of composure and steady resolve in the face of adversity, a crucial trait for warriors.

Application

This teaches the importance of maintaining calmness and preparation before taking action, especially in challenging situations.